Negli episodi precedenti...
Lui sarà a metà strada verso Bledlow ormai. E' andato a trovare la sua fidanzata.
Che ci fate qui?
Questo raduno è la nostra occasione per dimostrare che la Carta
è la volontà del popolo. Una volta ottenuto il voto, avremo una voce.
Ho commesso un errore. Un grandissimo errore.
Non sarei dovuto venire con te e non accadrà più.
Traduzione: anto*, TheSpooky, Bloomwood.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
THE MILL S02E03
- Tutto bene, Esth? - Sto lievitando.
Ho il permesso di andare alla latrina, signor H? Devo solo pisciare.
Quella vescica deve avere la dimensione di una noce.
Il bambino fa pressione sulla vescica.
E' per questo che so che vi somiglia. E' goffo e tira calci come un villico.
Chiamare un cane papera non gli farà fare qua qua.
Copritela. Svelta.
Non ti pago per pisciare.
Ispirato ai lavoratori del cotonificio Quarry Bank.
Come hanno votato?
46 a 235.
Abbiamo perso.
Un milione di persone ha firmato quella petizione.
No.
Un milione e trecentomila.
Più di tutta la gente che vive a Londra.
Hanno dovuto togliere la porta della Camera dei Comuni
per far entrare tutta quella carta.
E il Parlamento ci ha sputato in faccia.
Hanno detto che sarebbe finita in barbarie.
- Volevamo solo il voto. - Una vergogna!
Un milione e trecentomila di lavoratori,
contro 235 cappelli a cilindro...
e i cappelli a cilindro hanno vinto?
Ecco, beviamo qualcosa.
Perché no?
Sento l'odore inconfondibile dello spezzatino di Beck...
Mi arrangio a tornare.
E' ancora innamorato?
Ho più probabilità di mungere un piccione che di riprendermi Will Whittaker.
Quando nascerà, avrò bisogno di una balia.
Posso pagare uno scellino alla settimana.
Sì, sarà utile...
a qualcuno.
Lo fai tu?
Morale: una dannata farsa, ecco cosa penso!
Chiedere con gentilezza non ci ha portato niente!
E' tempo di tirar fuori questi.
La ragione è il nostro migliore alleato.
Quanti Peterloo? Quante spade conficcate nella schiena
e bambini nelle tombe per gli indigenti, prima di costruire le barricate?
I nostri fratelli e sorelle a Newport sono scesi in piazza
e senza esitazione il Parlamento ha chiamato l'esercito.
Ventidue nostri fratelli morti, cinquanta feriti!
Ventidue motivi in più per combattere! Ognuno di loro...
Capisco la vostra rabbia. La sento.
Vorrei andare a Westminster a spaccare quelle loro facce soddisfatte!
Ma le classi dirigenti avranno sempre più armi di noi
e saranno sempre disposte a usarle.
E preferirebbero vederci morti che darci il diritto di voto,
quindi Doherty ha ragione.
Abbandonare la forza morale darebbe loro solo una scusa per ucciderci.
Li uccidiamo noi.
Per quanto possa essere difficile, dobbiamo contenerci.
Io dico di raccogliere le armi e marciare su Londra a migliaia!
No!
Ascoltate tutti, e vi dirò una cosa,
o siete con noi o siete contro di noi!
Tu dovresti essere amica di Esther.
Non ho bisogno del suo scellino.
Quindi non accettarlo. Fallo gratis.
Ma come! Allora posso fare la serva di Esther oltre che la tua?
Non sei l'unico ad aver avuto una brutta giornata. Bloccata in casa senza compagnia...
La nostra petizione è stata ridicolizzata dal Parlamento e a te manca una chiacchierata?
Aiutala.
No, non posso. Tornerò al cotonificio.
No, non lo farai.
Perché no?
Perché no!
Perché...
Cosa? Mi vuoi qui, a cucinare pasti che non mangi?
- No. - Allora perché?
Va bene, hai avuto una brutta giornata, ne parleremo domani.
- Così sarai qui domani sera, sì? - Ti sto chiedendo di tacere.
- Lo chiedi a me? - Sì!
- Torno al capannone tessitura. - E la tosse tubercolare che ti sei presa lì?
- Va meglio ora. - Perché respiri aria, non cotone!
Mi costringi a restare a casa per la mia salute?
Ai piccoli serve la mamma!
Ci sono molte mamme al cotonificio, non stai a discutere che non ci vadano.
Ragazze ucciderebbero per avere ciò che hai tu!
E io so perché non vuoi che torni.
Daniel Bate pensa di poter trasformare l'acqua in vino e gli piace solo...
Vai a casa da tuo marito.
Rebecca?
- Mi ha picchiata. - Perché?
Perché può.
Lo sai che sei andata da Howlett?
Ti deve aver picchiata da istupidirti.
Susannah?
Togliti dalle palle!
Susannah, non posso tornare indietro, vorrei tanto ma non posso.
Dillo ad un'assemblea!
Mi sveglio tra cinque ore!
Ho proprio intenzione di fartela vedere!
Vediamo come sei contro un uomo!
- Vado a casa ora, Susannah. - Tieni,
l'ho finito!
Mary Wollstonecraft: I diritti della donna
Siamo nel bel mezzo della peggiore crisi economica a memoria d'uomo,
abbiamo bisogno di fare dei tagli.
Sborsate tre scellini e sei pence a settimana per il cibo, nove pence per il vestiario,
dieci pence e tre centesimi per l'alloggio per ogni apprendista.
Non dimentichiamo assistenza sanitaria e spese accessorie, moltiplichiamo per 37
e fanno esborsi notevoli per i entrate insufficienti.
Intendete sbarazzarcene? Mandarli all'ospizio dei poveri?
Solo i ragazzi. Le donne tendono a esser più produttive e meno aggressive,
- con un paio di eccezioni. - Abbiamo il dovere di accudire quei bambini.
Altri hanno già agito.
Il vostro è uno degli ultimi cotonifici ad avere la casa dell'apprendista.
Organizzate il tutto.
Padron William vi riceverà ora.
- Come stai, Miriam? - Molto bene, signore.
- Impaziente di finire il mio apprendistato. - Anche la famiglia sta bene, vero?
- Sì, signore. - Bene.
Bene, quando il tuo contratto finirà, non ti terremo qui.
Grazie per il tuo tempo a Quarry Bank e auguri di ogni successo per il futuro.
- Sarò licenziata? - Assolutamente no.
Ti lasciamo libera di andare.
E se ti può essere di consolazione, ci dispiacerà perderti, Miriam.
Eccolo!
Tom Cribb,
il più celebre campione di pugilato d'Inghilterra!
Con chi si prenderà a pugni questa volta?
La donnina!
Ha usato la cinghia con la moglie, e ora ne sta fissando una.
Ti fa sentire grande picchiare una donna?
Scappato a gran velocità come un topo di campagna, però,
quando la sgualdrina incinta gliele ha suonate.
Addetto al cilindro, qui subito!
Non l'ho mai nemmeno sentito gridarle contro.
- Cos'ha fatto? - L'ha sposato.
Sì, beh, forse presto dovrò andare a vivere con loro.
E' più probabile che si comportino bene allora.
Sta tirando calci al rumore del telaio.
Beh, è meglio che ci si abitui, visto che lo sentirà tutta la vita.
Avanti.
Una novità.
Ti piacciono?
Ciao, Angela.
Voglio tornare al capannone tessitura.
Tuo marito guadagna più soldi di qualsiasi altro, a parte il direttore.
- Crede che sia una buona idea? - Sono io a volerlo.
E io non vi ho mai chiesto niente prima.
Capisco.
Beh, voglio aiutarti, davvero,
ma non posso licenziare tua sorella e poi dare un posto di lavoro a te.
- Miriam sta per essere licenziata? - Gliel'ho detto prima.
E' un altro adulto da sfamare.
Due.
Anche tuo fratello George potrà aver bisogno di vitto e alloggio.
Stiamo lasciando andare gli apprendisti.
E' stato difficile tornare a prendere il comando
- con questa recessione... - Difficile?
Difficile.
Andiamo, Angela.
Susannah...
- Mi chiedevo... - No.
Penso solo che ci potrebbe essere un'altra soluzione.
I sentimenti non sono dati empirici.
- Mi sembra sbagliato. Tutto qui. - Diglielo, George.
"E' conosciuto da tutta la povera gente dei dintorni,
"che non manca mai di cavarsi rispettosamente il cappello tutte le volte che lo incontra
"I bambini adorano il signor Pickwick e così tutto intero il vicinato.
"Tutti gli anni si reca ad una gran festa di famiglia in casa di Wardle;
"accompagnato in questa come in ogni altra occasione dall'immancabile Sam;
"e tra Sam e il padrone esiste sempre un'affezione solida e reciproca,
"che soltanto la morte potrà distruggere.
Spero vi sia piaciuto, ragazzi.
Signore, è questa cosa di leggere una storia prima di dormire sarà abituale?
Probabilmente no. Vedi...
Temo che nessuno di voi sarà più qui entro la fine della settimana.
Il dormitorio dei ragazzi sarà chiuso e la maggior parte di voi andrà all'ospizio.
Buonanotte ragazzi e sogni d'oro.
Il maldestro ci ha appena licenziati?
Ancora ostriche a colazione.
Daniel, i ragazzi apprendisti saranno licenziati
- Il sindacato deve dire a Greg che non può. - Esatto.
I ragazzi non sono nel sindacato.
Nessuna possibilità di successo.
Ma ho detto agli altri che ci avresti difeso.
Vorrei,
ma non posso fare niente.
Fatti furbo, George.
Inizia a mostrare la sua vera faccia. Tette o sbarbatelli non interessano il sindacato.
Ai tuoi figli sei mancato.
Cerco di fare la cosa giusta.
Ma a volte...
Ci proverò di più.
Non alzerò mai più le mani su di te, te lo prometto.
- Piuttosto me le taglio. - Allora sì che saresti utile.
Non lo sono già ora.
Non ti azzardare.
Chiunque può andare in giro a testa alta quando le cose vanno bene.
Quello che conta è quando non hai l'energia
per mettere un piede davanti all'altro ma continui a camminare.
La gente conta su di te,
così come i bambini contano su di me.
Ti perdonerò,
ma i ricordi non vanno via come i lividi.
Ti giuro che da adesso in poi
controllerò la mia irascibilità.
E se vuoi tornare al cotonificio,
puoi farlo.
Miriam e George verranno a stare da noi.
Gli faremo spazio.
Sono stanca.
Vado di sopra.
Buonanotte.
Sei un brav'uomo, Bate.
Sapevo saresti stato all'altezza della mia sfida.
Dimmi esattamente cos'hai fatto.
Ho applicato un cilindro in più.
Prima sosteneva 20 telai, ora ne può azionare 120.
E il rapporto di pressione?
Aumentato da 0,3 a 4 bar.
Potreste usare la maggiore capacità per assumere altro personale.
Non ci sono abbastanza ordini neanche per 20 telai.
- Lavoriamo già a regime ridotto. - Ma è un buon investimento.
Ciò che abbiamo fatto insieme, Bate,
cambierà le sorti del cotonificio quando il mercato si risolleverà.
Posso parlarvi a nome dei ragazzi apprendisti?
Sappiamo bene che non fanno parte del vostro sindacato.
In nome della dignità umana, allora.
Dovete proprio mandarli all'ospizio?
Andremo tutti all'ospizio, se falliamo.
- Voi compreso? - Attento a come parli di fronte al padrone.
La folle filosofia di Bate non presta attenzione al rango.
Cerchiamo solo una giusta voce per tutti.
E chiunque vi contraddice si prende un pugno in faccia?
Scusa, la tua situazione familiare non è affar mio,
ma questo cotonificio sì.
La casa degli apprendisti era antieconomica. Ha fatto il suo tempo.
Ormai il villaggio ci fornisce in modo naturale tutti i bambini che ci servono.
E con il mercato attuale abbiamo troppe braccia.
Come ho già detto a Susannah,
quando mi ha chiesto di riprenderla a lavorare.
Bene.
Coraggio ragazzi, andiamo!
Ci vorrà un po' a piedi.
Siete stato come un padre per me, signore.
Addio, George.
Miriam...
ricordami a tua sorella.
Bene!
George!
Questo è per chi porta i soldi a casa.
Non ho così tanta fame.
Ce la faremo.
Avanti.
Se mi vuoi ancora,
sarò felice di allattare il tuo bambino per uno scellino a settimana.
Ti voglio qui anche quando partorirò, non sprecherò denaro per una levatrice.
Bene.
Tenetevi puliti muso e culo.
Se le cose miglioreranno...
Ti ho visto per la prima volta lavorare in giardino,
ma solo quella sera,
con il panciotto e gli abiti eleganti, ti ho guardato davvero.
Ho pensato fossi il più bell'uomo nero che avessi mai visto.
Ero il solo uomo nero che avevi visto.
E mi hai detto che eri qui per porre fine all'apprendistato dei neri,
e poi saresti tornato a casa.
E' stato abolito ma tu sei rimasto. Perché?
Ho un motivo.
Dovrei essere preoccupata?
No.
Non potresti guardare un'altra donna come guardi me.
Non è un'altra donna.
- Allora cos'è? - Niente.
Non vuoi che stiamo insieme?
- Certo. - Allora perché non possiamo?
Vernon Greg.
E' quel Vernon di cui mi hai parlato? Ma come?
E' un Greg?
Era il nipote del proprietario della piantagione ai tempi di mio nonno.
- E cos'ha a che fare con noi? - Niente.
Se vuoi tanto incontrarlo, perché non chiedi a Hannah o a William?
Non posso.
E neanche tu.
Promettimi che non gliene farai parola.
E' solo una scusa.
Hai ragione.
Scusami, dimentica che te l'abbia detto.
E' solo...
- che non sono pronto a... - Va bene.
Va bene.
Sì?
- Chi è morto e ti ha nominata regina? - Cerco di migliorare la mia posizione.
- Che vuoi, stracciona? - Vedere la signora Greg.
Mi dispiace, Miriam, non ho un posto per te.
E cosa mi dite degli altri Greg?
Potrei lavorare per Robert!
O per le figlie, Bessie o Agnes. Potrebbero aver bisogno di qualcuno.
O anche Vernon!
Vernon?
Da dove hai saputo questo nome?
Non avete un nipote di nome Vernon?
Chi te l'ha detto?
E' solo aria!
Non puoi avere quel bastardo sul pavimento del cotonificio.
Non sta ancora nascendo, e non è un bastardo!
E' ora?
Vai a casa.
Ti tratterremo metà giornata dallo stipendio.
Posso andare con lei?
Pulisci per terra.
Le donne sanno come si partorisce!
Ora!
Domani al lavoro!
Ho sentito che quel mulo era grosso quanto un bufalo indiano,
e stava sul sentiero della piantagione, rifiutando di spostarsi,
e scalciando a chiunque si avvicinasse.
E poi è arrivato tuo nonno. E l'ha ucciso.
Un solo pugno.
Da lì ha preso il suo soprannome.* (Punch=pugno N.d.T.)
E' un mito, Peter.
Una leggenda.
Stando al nostro avvocato, il dottor Bremner, che era alla piantagione a quei tempi,
il mulo è morto di tetano.
Il suo corpo aveva gli spasmi, il che spiega lo scalciare,
e lo chiamavano nonno Punch
perché gli piaceva tanto bere la bevanda.
Perché mi dite queste cose?
Perché, per il tuo bene, devi sapere che tuo nonno era un ubriacone.
Ed è stato il bere ad ucciderlo.
- Perché mi dite queste cose ora? - Peter.
Non esiste nessun Vernon Greg.
Quando mio cognato possedeva la piantagione,
c'era un sorvegliante di nome Vernon,
ma non era un Greg.
E a differenza di quello che potresti essere stato portato a credere,
non ha frustato tuo padre a morte.
Voi non c'eravate!
E' tutto documentato, Peter.
C'è stato un processo, un giudice, il rapporto del medico legale,
che provano che il signor Vernon era del tutto innocente.
Legge bianca, giudice bianco, schiavo nero!
Peter...
quando le persone non hanno nulla cui aggrapparsi, si affidano alle leggende.
Tuo nonno ha bevuto fino a morirne, è triste e basta.
Ma un nero che muore da martire per la crudeltà di un uomo bianco...
è suggestivo.
E mi dispiace, Peter, ma non è la verità.
Io non vi credo.
Posso contattare il dottor Bremner, può mostrarti la documentazione.
Era al processo.
Ha esaminato il corpo di tuo padre, e mi ha detto che non aveva alcun livido.
E' in pensione ormai e vive in Scozia,
ma sarò felice di invitarlo a Quarry Bank per farlo parlare con te.
Così ti metti l'anima in pace.
Susannah!
Tu ci hai messo tanto.
Una tartaruga.
Ma è valsa la pena attendere.
La più bella bimba che abbia mai visto.
Dov'è quella lingualunga?
- Chi? - Miriam!
Torna da sobrio.
- Dov'è? - Continua a bere,
e penserà che può avere di meglio.
Dov'è?
A casa della zia Esther.
E' normale che faccia così male?
Sì.
Non spingere!
Il bambino, è al contrario.
Miriam, corri a chiamare la levatrice.
Wilmslow è a sei miglia da qui!
Non preoccuparti, Esther, lo tireremo fuori.
Ho cambiato idea. Lasciatelo lì! Lasciatelo lì!
Ho cambiato idea!
Avrei dovuto chiamare la levatrice!
L'hai detto a Hannah Greg. Tu...
Fuori!
Miriam, mandalo via!
Tieniti a me, tieniti a me.
Morirò perché non ho voluto spendere una dannatissima mezza corona!
Vai via! Non è il momento, vai a casa!
Vorrei essere anche sordo.
E' la ricompensa dei peccatori.
La sveglia è fra cinque ore.
Ascolta, anche se è tuo,
non puoi permettertelo.
Noi andiamo.
No, non potete...
non so cosa devo fare!
Nessuno m'ha detto nulla!
Nessuno ti ha detto neanche come restare incinta, ma ci sei riuscita lo stesso.
E' maschio.
E' motivo di vergogna, ecco cos'è!
Hai merda da spalare.
Abbiamo bisogno di concime per le piante.
Sei in piedi da poco.
Starà bene, vero?
Esther...
hai appena partorito
e arranchi per tornare al lavoro.
Non dovrebbe essere così.
Siediti, John.
Preferisco così, signore.
Si tratta di tuo figlio.
Timothy o Jack, signore?
Si sono cacciati nei guai?
Quello nell'esercito.
Job?
Era stato assegnato in...
Afghanistan.
Ne eri a conoscenza?
No, signore.
Sua madre cucinerà per tutto il Paese se sta tornando.
E' morto.
L'hanno ucciso, John.
Grazie per avermelo detto, signore.
Bravo. Sii forte.
Sì, signore...
lo sarò.
Vai alla latrina, riposa lì. Recupererò io per te.
Vuoi venire stasera a vedere il bambino?
Posso?
Signor H, ho bisogno di una pausa lunga.
Guardatevi, tutto euforico per il vostro primo nipote.
Signore, vi sentite bene?
Vai.
Sicuro di sentirvi bene?
Sì.
Vai.
Avresti dovuto prendere in considerazione l'offerta di Susannah di tenerlo stanotte.
Hai bisogno di dormire.
Dormiremo insieme, no?
E' meglio che torni per la cena.
Lo saprei.
L'avrei sentito.
Tornerà a casa. Me l'ha promesso.
Di chi è stata l'idea di arruolarsi?
Rispondimi, John.
Non c'erano altri lavori.
Ti ho seguito.
Ho lasciato che l'avessi vinta su tutto.
Mi vergogno, John.
Mi vergogno di non averlo protetto.
Dovresti sentirti orgogliosa.
Non so se riuscirò più a tener alta la testa.
Non mi importa se ha fatto la cosa giusta,
voglio solo che sia vivo!
Lo voglio qui!
Ho perso mio fratello nell'esercito, non posso perdere anche mio figlio.
Mi sei costato un figlio!
E' colpa tua!
Ti prego!
Lascia che lo prenda.
Prenditi una pausa.
Sono tuo papà.
Io non ho mai conosciuto mio papà.
Ma sarò sempre qui per te.
Te lo prometto.
Suvvia!
# Rocca eterna, incavata per me #
# fa' che io mi nasconda... #
# in te. #
# Fa' che l'acqua e il sangue #
# dal tuo squarcio... #
Ha qualcosa che non va.
Che ne dici di Job?
Non se ne parla.
Crispin?
Scherzi, vero?
Il Santo Patrono dei calzolai.
Billy.
Billy?
- Billy Whittaker. - Billy Price.
No, se mi sposi.
- Cosa? - Esther Price...
farò di te una donna onesta.
Cosa mi rispondi?
Sono in ritardo.
Perché sei così turbato? Perché è così importante?
Raccontano molte storie su mio nonno
e nella maggior parte era ubriaco.
Ma quella che mia mamma mi ripeteva in continuazione
riguardava la sua morte.
Di come un giorno stesse troppo male per andare al lavoro
e venne frustrato a morte da Vernon Greg.
Ora Hannah mi dice che questa persona non esiste e che è stato il bere a ucciderlo.
Potrebbe essere vero?
L'unica cosa che so per certo...
è che quando arrivo al rum, mi comporto come una palella di carta.
Io e l'alcol sceglieremo due strade diverse.
Prometto solennemente. Non berrò mai più, lo prometto.
Meglio darsi una mossa.
Non so nemmeno se ho ancora un lavoro.
Qualche idiota ieri ha trascorso tutto il giorno a spalare per te.
Non sanno che non c'eri.
Vai.
Non vorrai perdere il lavoro?
Sarebbe meglio che perdere la mia fidanzata.
Mi perdoni?
Ci penserò su.
Vai!
Non avrei mai pensato d'essere tanto grata di avere dei bambini che dormono.
E se io avessi saputo quanto male fa partorire...
Ancora non riesco a tossire senza conseguenze.
Non mi meraviglia che Lucy stia pensando di diventare una vecchia zitella.
- No! - Hai messo gli occhi su qualcuno?
Sì, il buon George è un partito da pigliare.
- Come un raffreddore. E' troppo gentile. - E stupido.
Perché accontentarsi d'un camice di cotone se posso avere un abito di seta?
William Greg non è tipo da matrimonio.
Chi si porta a casa la paga migliore a Quarry Bank?
- Daniel. - James Windell.
E' intelligente, un po' serio, ma è vecchio, non dovrai aspettare molto per i soldi.
Riflettevo su come poterti aiutare.
Tua sorella è qui?
Buone notizie, Miriam.
Una delle ragazze al cotonificio di Lancaster è morta.
Come?
Devi presentarti lì domani, se vuoi rimpiazzarla.
Mi state offrendo un posto?
Nel cotonificio di mio fratello John.
Dovresti partire immediatamente.
Ne è entusiasta!
So che non si deve fare. Che dovrei aspettare.
Mi è stato offerto un posto a Lancaster ma non devo partire per forza.
Cioè, non dovrei...
se ci fosse qualcosa che mi trattiene.
Peter...
se mi ami...
sposami.
Non posso.
Certo che puoi!
Tutti quegli odiosi discorsi che abbiamo dovuto sopportare.
E non mi hai mai spinto a fare niente.
Se questo non è amore, cos'è?
Non posso sposarti.
- Perché non possiamo stare insieme? - Sai il perché.
Non ne sei sicuro.
E se Hannah avesse ragione su Vernon?
Se potrà provarlo, verrò a cercarti.
E se non potrà?
Troverò Vernon Greg.
E poi?
Lo ucciderò.
Saresti impiccato.
Vai a Lancaster.
Non sono innamorato di te.
- Sì, che lo sei. - E mai lo sarò.
Avevo bisogno che mi insegnassi a leggere, quindi ti ho sedotta.
- No. - Sono bastati un paio baci e alcune battute.
E ecco una bella ragazza bianca al mio braccio
per mostrare cosa penso del loro decoro.
Io sono uno yoruba.
E tu non sei...
fatta per me.
Possiamo mantenerti.
Non c'è ragione perché tu parta.
Resta.
Se mi ama...
mi fermerà.
Non la lascerà andar via.
Dai, amico, ferma quel carro!
Non si può avere tutto.
Cosa?
Mi dispiace per Job. Avresti dovuto dirmelo.
Hai avuto un bambino.
Dovremmo sposarci.
Possiamo avere le pubblicazioni pronte per domenica.
Non lo so, Will.
Le cose non si sistemano solo perché lo vuoi tu.
Guarda Miriam,
il litigio tra Susannah e Daniel.
Basta...
che mi aiuti economicamente e fai da padre a Billy.
Non abbiamo bisogno di un anello per questo.
Non eri nemmeno vergine.
Nemmeno tu.
E' diverso.
Mi hai attirato nella tua stanza.
Non credo proprio.
Una sgualdrina arrossirebbe di più.
E chi lo sa quanti ne hai avuti prima di me?
John ha ragione.
Dovresti cospargerti il capo di cenere e vestir di giallo
come le madri nubili all'ospizio dei poveri,
come avvertimento per gli altri uomini.
Ehi, dove l'hai preso?
L'ho tinto ieri sera con bucce di cipolla e sale.
- E' zuppo! - Già,
ma nessuno a parte me e te lo sa.
E' giorno di paga!
Nel prossimo episodio...
Se pensi di costringermi a continuare per un mese...
Non durerà tanto.
Se verrà ogni operaio del Paese, vinceremo in una settimana.
Non voglio battermi con te.
Fateli uscire!
Non è un crimine essere poveri!
www.subsfactory.it